நிச்சயமாக, ஜப்பானிய பொது கணக்காளர் சங்கத்தின் (JICPA) 2025 ஜூலை 17 ஆம் தேதி வெளியிடப்பட்ட பத்திரிகை வெளியீட்டைப் பற்றிய விரிவான கட்டுரையை தமிழில் கீழே வழங்குகிறேன்:
ஜப்பானிய பொது கணக்காளர் சங்கம் (JICPA): நிலைத்தன்மைத் தகவல்களின் வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் உத்தரவாதம் குறித்த முக்கிய அறிக்கை வெளியீடு
ஜப்பானிய பொது கணக்காளர் சங்கம் (JICPA), 2025 ஜூலை 17 ஆம் தேதி, அதன் தலைவர் வெளியிட்ட ஒரு முக்கிய அறிக்கையை “நிலைத்தன்மைத் தகவல்களின் வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் உத்தரவாதம் குறித்த நிதிக் குழுக் குழுவின் இடைக்காலப் பரிந்துரைகளின் வெளியீடு குறித்து” என்ற தலைப்பில் வெளியிட்டது. இந்த அறிக்கை, சமீபத்தில் நிதிக் குழுக் குழுவின் (Financial System Council) நிலைத்தன்மைத் தகவல்களின் வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் உத்தரவாதத்தின் (Sustainability Information Disclosure and Assurance) சாத்தியக்கூறுகள் குறித்த பணிக்குழு (Working Group) வெளியிட்ட இடைக்காலப் பரிந்துரைகளுக்கு (Interim Discussion Paper) JICPA அளிக்கும் பதிலாகும்.
அறிக்கையின் முக்கிய நோக்கங்கள்:
இந்த அறிக்கை, JICPA-வின் நிலைப்பாட்டைத் தெளிவுபடுத்துவதோடு, நிலைத்தன்மைத் தகவல்களை எவ்வாறு வெளிப்படையாக அறிவிப்பது மற்றும் அதன் நம்பகத்தன்மையை உறுதி செய்வது என்பது தொடர்பான பரிந்துரைகளுக்கு தனது கருத்துக்களையும், பங்களிப்பையும் வழங்குகிறது. குறிப்பாக, பின்வரும் முக்கிய அம்சங்களில் JICPA தனது நிலைப்பாட்டை வலியுறுத்துகிறது:
-
நிலைத்தன்மைத் தகவல்களின் முக்கியத்துவம்: தற்போதைய வணிகச் சூழலில், நிதி சார்ந்த தகவல்களைப் போலவே, நிலைத்தன்மை (Sustainability) தொடர்பான தகவல்களும் முதலீட்டாளர்களுக்கும், பிற பங்குதாரர்களுக்கும் மிகவும் முக்கியம் வாய்ந்ததாக மாறியுள்ளது. சுற்றுச்சூழல், சமூகம் மற்றும் நிர்வாகம் (ESG – Environmental, Social, and Governance) தொடர்பான தகவல்கள், ஒரு நிறுவனத்தின் நீண்டகால மதிப்பு மற்றும் அபாயங்களை மதிப்பிடுவதற்கு இன்றியமையாதவை.
-
வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் தரப்படுத்தல்: நிலைத்தன்மைத் தகவல்களின் வெளிப்படைத்தன்மையை மேம்படுத்துவதற்கும், உலகளாவிய அளவில் அவற்றின் தரப்படுத்தலை (Standardization) உறுதி செய்வதற்கும் JICPA தனது ஆதரவைத் தெரிவிக்கிறது. இது, பல்வேறு நிறுவனங்களின் தகவல்களை ஒப்பிட்டுப் பார்ப்பதை எளிதாக்கும்.
-
உத்தரவாதத்தின் (Assurance) பங்கு: நிலைத்தன்மைத் தகவல்களின் நம்பகத்தன்மையை உறுதி செய்வதில், சுயாதீனமான மூன்றாம் தரப்பினரின் உத்தரவாதம் (Assurance) முக்கியப் பங்கு வகிக்கிறது. பொது கணக்காளர்கள், தங்கள் நிபுணத்துவம் மற்றும் நெறிமுறைக் கடமைகளைப் பயன்படுத்தி, இந்தத் தகவல்களின் நம்பகத்தன்மையை உறுதிப்படுத்த முடியும்.
-
பொது கணக்காளர்களின் பொறுப்பு: நிலைத்தன்மைத் தகவல்களைப் பற்றிய தணிக்கை (Audit) மற்றும் பிற உத்தரவாத சேவைகளை வழங்குவதில் பொது கணக்காளர்களின் பங்கு குறித்தும் இந்த அறிக்கை குறிப்பிடுகிறது. புதிய சவால்களை எதிர்கொள்ள பொது கணக்காளர்கள் தங்களைத் தயார்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும் என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.
-
சட்ட மற்றும் ஒழுங்குமுறை கட்டமைப்புகள்: நிலைத்தன்மைத் தகவல்களின் வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் உத்தரவாதத்திற்கான சட்ட மற்றும் ஒழுங்குமுறை கட்டமைப்புகளை உருவாக்குவதில் JICPA தனது ஆக்கப்பூர்வமான பங்களிப்பைச் செய்யத் தயாராக உள்ளது.
பணிக்குழுவின் இடைக்காலப் பரிந்துரைகள்:
நிதிக் குழுக் குழுவின் பணிக்குழு, இந்த இடைக்காலப் பரிந்துரைகளில், நிலைத்தன்மைத் தகவல்களை வெளியிடுவதற்கான சாத்தியமான கட்டமைப்புகள், அதன் நோக்கம், மற்றும் இந்தப் பணிக்கு பொது கணக்காளர்களின் பங்கு என்னவாக இருக்கும் என்பது போன்ற பல்வேறு அம்சங்களைப் பற்றி விவாதித்துள்ளது. இந்தப் பரிந்துரைகள், ஜப்பானின் நிலைத்தன்மைத் தகவல்களின் வெளிப்படைத்தன்மையை மேம்படுத்துவதற்கான ஒரு முக்கியமான படியாகும்.
JICPA-வின் பங்களிப்பு:
JICPA, ஒரு தொழில்முறை அமைப்பாக, இந்த முக்கியமான விவாதத்தில் தீவிரமாகப் பங்கேற்றுள்ளது. அதன் தலைவர் வெளியிட்ட இந்த அறிக்கை, நிலைத்தன்மைத் தகவலின் எதிர்காலம் குறித்த JICPA-வின் உறுதியான பார்வையை வெளிப்படுத்துகிறது. உலகளாவிய அளவில் நிலைத்தன்மைத் தகவல்களின் முக்கியத்துவம் அதிகரித்து வரும் நிலையில், JICPA-வின் இந்த நடவடிக்கை, ஜப்பானில் இந்தத் துறையின் வளர்ச்சிக்கு வழிவகுக்கும்.
முன்னோக்கி என்ன?
இந்த அறிக்கை, நிதிக் குழுக் குழுவின் பணிக்குழுவின் விவாதங்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட திசையை வழங்கும். இனிவரும் காலங்களில், இந்த இடைக்காலப் பரிந்துரைகள் மேலும் பரிசீலிக்கப்பட்டு, இறுதி வடிவம் பெறும். JICPA, இந்தச் செயல்பாட்டில் தொடர்ந்து தனது நிபுணத்துவத்தையும், ஆதரவையும் வழங்கும்.
இந்த வெளியீடு, ஜப்பானில் நிலைத்தன்மைத் தகவல்களின் வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் நம்பகத்தன்மைக்கான ஒரு புதிய சகாப்தத்தை அறிவிப்பதாக அமையும்.
プレスリリース「会長声明「金融審議会 サステナビリティ情報の開示と保証のあり方に関するワーキング・グループ中間論点整理の公表に当たって」の発出について」
AI செய்திகள் வழங்கியுள்ளது.
கீழ்க்கண்ட கேள்வி Google Gemini இல் இருந்து பதிலை உருவாக்க பயன்படுத்தப்பட்டது:
2025-07-17 08:14 மணிக்கு, ‘プレスリリース「会長声明「金融審議会 サステナビリティ情報の開示と保証のあり方に関するワーキング・グループ中間論点整理の公表に当たって」の発出について」’ 日本公認会計士協会 படி வெளியிடப்பட்டது. தயவுசெய்து தொடர்புடைய தகவலுடன் ஒரு விரிவான கட்டுரை எழுதுங்கள். தயவுசெய்து தமிழில் பதிலளிக்கவும்.