நிச்சயமாக, ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் செய்திப் பிரிவு வெளியிட்ட இந்தக் கட்டுரையை அடிப்படையாகக் கொண்டு, மென்மையான தொனியில் ஒரு விரிவான கட்டுரையைத் தமிழில் எழுதுகிறேன்:
CITES: 50 ஆண்டுகால போராட்டம் – வர்த்தகத்தால் அழிவை நோக்கிய வனவிலங்குகளைக் காக்க ஒரு நீண்ட பயணம்
காலநிலை மாற்றம் என்ற பெரும் சவாலுக்கு மத்தியில், இன்று நாம் இயற்கையின் அதிசயமான பல்லுயிர் பெருக்கத்தைப் பாதுகாக்க ஒரு முக்கிய மைல்கல்லை எட்டியுள்ளோம். “CITES: 50 ஆண்டுகால போராட்டம் – வர்த்தகத்தால் அழிவை நோக்கிய வனவிலங்குகளைக் காக்க ஒரு நீண்ட பயணம்” என்ற இந்தத் தலைப்பு, கடந்த அரை நூற்றாண்டாக வனவிலங்குகள் எதிர்கொள்ளும் ஆபத்துகளையும், அவற்றைக் காக்க எடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகளையும் பிரதிபலிக்கிறது. 2025 ஜூலை 1 ஆம் தேதி, ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் செய்திப் பிரிவு வெளியிட்ட இந்தக் கட்டுரை, CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) எனப்படும் வனவிலங்கு மற்றும் தாவரங்கள் தொடர்பான சர்வதேச வர்த்தக ஒப்பந்தத்தின் 50 ஆண்டுகாலப் பயணத்தைப் பற்றிய விரிவான பார்வையை அளிக்கிறது.
CITES: ஒரு காலத்தின் தேவை
1970களில், வனவிலங்குகள் மற்றும் தாவரங்கள் அவற்றின் அழகு, மருத்துவப் பயன்கள் அல்லது உணவுக்காக முறையற்ற வகையில் வேட்டையாடப்பட்டு, சட்டவிரோத வர்த்தகத்தால் அழிவை நோக்கிச் சென்று கொண்டிருந்தன. இந்தப் பேராபத்தைக் உணர்ந்த சர்வதேச சமூகம், இந்த வர்த்தகத்தை ஒழுங்குபடுத்தவும், அழிவின் விளிம்பில் உள்ள உயிரினங்களைப் பாதுகாக்கவும் ஒரு சர்வதேச ஒப்பந்தத்தின் அவசியத்தை உணர்ந்தது. அதன் விளைவாக, 1975 இல் CITES நடைமுறைக்கு வந்தது. இது, சட்டவிரோத வனவிலங்கு வர்த்தகத்தைத் தடுப்பதற்கும், அழிந்துவரும் உயிரினங்களின் சர்வதேச வர்த்தகத்தை நிர்வகிப்பதற்கும் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு சட்டப்பூர்வமான கருவியாகும்.
எவ்வாறு செயல்படுகிறது CITES?
CITES ஒப்பந்தம், குறிப்பிட்ட வனவிலங்கு மற்றும் தாவர இனங்களின் சர்வதேச வர்த்தகத்தைக் கட்டுப்படுத்த ஒரு மூன்று-அடுக்கு முறையைப் பயன்படுத்துகிறது.
- பின்னிணைப்பு I (Appendix I): அழிவின் விளிம்பில் உள்ள இனங்கள் இதில் இடம்பெறுகின்றன. இவற்றின் சர்வதேச வர்த்தகம் முற்றிலும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. அத்தியாவசியமான ஆராய்ச்சி நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே சிறப்பு அனுமதியுடன் வர்த்தகம் அனுமதிக்கப்படுகிறது.
- பின்னிணைப்பு II (Appendix II): உடனடி அழிவின் விளிம்பில் இல்லாவிட்டாலும், எதிர்காலத்தில் அப்படி ஆகக்கூடிய வாய்ப்புள்ள இனங்கள் இதில் அடங்கும். இவற்றின் வர்த்தகம் அனுமதிக்கப்பட்டாலும், கடுமையான விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டே நடைபெற வேண்டும். வர்த்தகம் செய்யப்படும் பொருட்களின் சட்டபூர்வத்தன்மை மற்றும் நிலைத்தன்மை உறுதி செய்யப்பட வேண்டும்.
- பின்னிணைப்பு III (Appendix III): சில நாடுகள் தங்கள் தேசிய சட்டங்களின்படி பாதுகாக்க விரும்பும் இனங்கள் இதில் சேர்க்கப்படுகின்றன. இந்த இனங்களின் சர்வதேச வர்த்தகம், அந்தந்த நாடுகளின் ஒத்துழைப்புடன் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.
50 ஆண்டுகாலச் சாதனைகளும் சவால்களும்
கடந்த 50 ஆண்டுகளில், CITES ஒப்பந்தம் எண்ணற்ற உயிரினங்களைப் பாதுகாக்க உதவியுள்ளது. உதாரணமாக, யானைகள், காண்டாமிருகங்கள், புலி போன்ற பல ஆபத்தான விலங்குகள் CITES பாதுகாப்பின் கீழ் கொண்டுவரப்பட்டு, அவற்றின் வேட்டையாடுதல் மற்றும் வர்த்தகம் பெருமளவு கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இது, அந்த உயிரினங்களின் எண்ணிக்கைப் பெருக்கத்திற்கும், அவற்றின் வாழ்விடங்களைப் பாதுகாப்பதற்கும் ஒரு முக்கிய காரணமாக அமைந்துள்ளது.
ஆனால், இந்த அரை நூற்றாண்டுப் பயணமும் சவால்களற்றதாக இல்லை. காலநிலை மாற்றம், வாழ்விட அழிவு, மனித – வனவிலங்கு மோதல்கள் மற்றும் நவீன தொழில்நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தி நடத்தப்படும் சட்டவிரோத வர்த்தகம் போன்றவை வனவிலங்குகளுக்கு தொடர்ந்து அச்சுறுத்தலாக இருந்து வருகின்றன. CITES, அதன் உறுப்பு நாடுகளின் ஒத்துழைப்பு மற்றும் சட்ட அமலாக்கத்தின் மூலம் இந்த சவால்களை எதிர்கொள்ள முயல்கிறது.
வருங்காலப் பயணம்
காலநிலை மாற்றம் அதிகரிக்கும் சூழலில், வனவிலங்குகள் தங்கள் வாழ்விடங்களை இழந்து, புதிய இடங்களுக்கு இடம் பெயர வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளன. இதனால், அவை புதிய அச்சுறுத்தல்களையும் சந்திக்கின்றன. CITES போன்ற ஒப்பந்தங்கள், இந்த மாறிவரும் சூழலில் வனவிலங்குகளைப் பாதுகாக்க மிகவும் அவசியமானவை.
CITES இன் 50 ஆண்டுகாலப் பயணம் என்பது ஒரு வெற்றிப் பயணமாகும். இது, மனிதகுலம் இயற்கையோடு இணக்கமாக வாழவும், எதிர்கால சந்ததியினருக்காக இந்த அழகிய கிரகத்தைப் பாதுகாக்கவும் எடுக்க வேண்டிய தொடர்ச்சியான முயற்சிகளைக் குறிக்கிறது. CITES போன்ற சர்வதேச ஒத்துழைப்புகளின் மூலம், வர்த்தகத்தால் ஏற்படும் அழிவில் இருந்து வனவிலங்குகளைப் பாதுகாத்து, அவற்றின் வாழ்வை நிலைநிறுத்துவதே நமது கடமையாகும்.
இந்த 50வது ஆண்டு நிறைவு, நாம் இதுவரை செய்த சாதனைகளைக் கொண்டாடுவதுடன், வருங்காலத்தில் நாம் எதிர்கொள்ள வேண்டிய சவால்களை எதிர்கொள்ளவும், நமது முயற்சியைத் தொடரவும் ஒரு உத்வேகத்தை அளிப்பதாக அமையும். இயற்கையின் குரலுக்குச் செவி கொடுத்து, அதன் உயிர்களைக் காப்போம்.
50 years of CITES: Protecting wildlife from trade-driven extinction
AI செய்திகள் வழங்கியுள்ளது.
கீழ்க்கண்ட கேள்வி Google Gemini இல் இருந்து பதிலை உருவாக்க பயன்படுத்தப்பட்டது:
’50 years of CITES: Protecting wildlife from trade-driven extinction’ Climate Change மூலம் 2025-07-01 12:00 மணிக்கு வெளியிடப்பட்டது. தயவுசெய்து தொடர்புடைய தகவலுடன் ஒரு விரிவான கட்டுரையை மென்மையான தொனியில் எழுதுங்கள். தயவுசெய்து தமிழில் கட்டுரையுடன் மட்டும் பதிலளிக்கவும்.