நிச்சயமாக, MLIT GO.JP தளத்தில் இருந்து பெறப்பட்ட தகவல்களின் அடிப்படையில், 2025 ஆம் ஆண்டு ஜூலை 9 ஆம் தேதி அன்று வெளியிடப்பட்ட ‘டிராயர் மாதிரி: 4வது காலம் (ஹெய்சி மற்றும் ரீவா பழுதுபார்ப்பு)’ பற்றிய விரிவான கட்டுரை இதோ:
ஜப்பானின் கலாச்சாரப் பொக்கிஷங்கள்: டிராயர் மாதிரியின் மறுமலர்ச்சி – ஒரு பயண வழிகாட்டி
ஜப்பானின் வளமான வரலாற்றையும், காலங்களைக் கடந்து நிற்கும் பாரம்பரியத்தையும் சுமந்து நிற்கும் கலாச்சாரச் சின்னங்களைப் பற்றி அறிய உங்களுக்கு ஆவலா? அப்படியானால், இதோ உங்களுக்கான ஒரு அற்புதமான செய்தி! 2025 ஆம் ஆண்டு ஜூலை 9 ஆம் தேதி அன்று, ஜப்பானின் சுற்றுலா முகமை (観光庁) தனது பன்மொழி விளக்கக் களஞ்சியத்தின் (多言語解説文データベース) மூலம் ‘டிராயர் மாதிரி: 4வது காலம் (ஹெய்சி மற்றும் ரீவா பழுதுபார்ப்பு)’ என்ற தலைப்பிலான ஒரு விரிவான விளக்கத்தை வெளியிட்டுள்ளது. இது, தலைமுறை தலைமுறையாகப் போற்றப்பட்டு வரும் ஒரு முக்கிய பாரம்பரியச் சின்னத்தைப் பற்றிய புதிய வெளிச்சத்தையும், அதைப் பார்வையிட ஒரு உத்வேகத்தையும் நமக்கு அளிக்கிறது.
டிராயர் மாதிரி என்றால் என்ன?
‘டிராயர் மாதிரி’ (Drawer Model) என்பது ஜப்பானிய கட்டிடக்கலையின் ஒரு தனித்துவமான அம்சமாகும். இது ஒரு குறிப்பிட்ட வகையான அறைக் கட்டமைப்பு அல்லது அலங்கார முறையாகும். பண்டைய காலங்களில், ஜப்பானிய வீடுகளில், சுவர்களுக்குப் பதிலாக, நகர்த்தக்கூடிய அல்லது பிரிக்கக்கூடிய தட்டையான ‘ஷோஜி’ (障子) அல்லது ‘ஃப்யூசுமா’ (襖) போன்ற திரைகளைப் பயன்படுத்தி அறைகள் பிரிக்கப்பட்டன. இந்த ‘ஷோஜி’ மற்றும் ‘ஃப்யூசுமா’க்கள் தங்களுக்குள்ளேயே பல அடுக்குகளைக் கொண்டிருக்கும், இவை பெரும்பாலும் ஓவியங்களாலும், அழகிய வேலைப்பாடுகளாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டிருக்கும்.
‘டிராயர் மாதிரி’ என்பது இந்த நகர்த்தக்கூடிய சுவர்கள் அல்லது கதவுகளின் அமைப்பு மற்றும் அவை எவ்வாறு ஒரு அறைக்குள் அழகாகவும், செயல்பாட்டுடனும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பதைக் குறிக்கிறது. இது ஒரு அறையை பலவிதமான தேவைகளுக்கு ஏற்ப எளிதாக மாற்றியமைக்க உதவியது. உதாரணமாக, ஒரு பெரிய அறையைச் சிறிய தனி அறைகளாகப் பிரிக்கலாம் அல்லது தேவைப்பட்டால் மீண்டும் ஒரே பெரிய அறையாக மாற்றியமைக்கலாம். இந்த நெகிழ்வுத்தன்மை, பாரம்பரிய ஜப்பானிய வாழ்க்கை முறையின் ஒரு முக்கிய பகுதியாகும்.
4வது காலம்: ஹெய்சி மற்றும் ரீவா பழுதுபார்ப்புகள்
இந்த புதிய வெளியீடு, ‘டிராயர் மாதிரி’யின் வரலாற்றில் ஒரு முக்கிய காலகட்டமான ‘4வது காலம்’ என்பதைக் குறிக்கிறது. குறிப்பாக, இது ‘ஹெய்சி’ (Heisei) மற்றும் ‘ரீவா’ (Reiwa) ஆகிய இரண்டு ஜப்பானிய வரலாற்று காலங்களில் நடைபெற்ற பழுதுபார்ப்புப் பணிகளை மையமாகக் கொண்டுள்ளது.
- ஹெய்சி காலம் (1989-2019): இந்த காலத்தில், பல பாரம்பரியக் கட்டிடங்கள் மற்றும் கலைப் படைப்புகள் பழமையின் காரணமாகப் பழுதுபார்க்கப்பட்டன. ‘டிராயர் மாதிரி’யிலும் பல வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்த கட்டமைப்புகள் கவனமாகப் புனரமைக்கப்பட்டு, அவற்றின் அசல் அழகும், செயல்பாடும் மீட்டெடுக்கப்பட்டன.
- ரீவா காலம் (2019-தற்போது): தற்போது நாம் வாழ்ந்து கொண்டிருக்கும் ரீவா காலத்திலும், இந்த பாரம்பரியமான ‘டிராயர் மாதிரியின்’ முக்கியத்துவத்தை உணர்ந்து, நவீன தொழில்நுட்பங்களையும், முறைகளையும் பயன்படுத்திப் பழுதுபார்ப்புப் பணிகள் தொடர்கின்றன. இதன் மூலம், எதிர்கால சந்ததியினரும் இந்த அழகிய கலை வடிவத்தைப் பாதுகாத்து அனுபவிக்க முடியும்.
இந்த பழுதுபார்ப்புப் பணிகள், வெறும் கட்டடத்தைப் புதுப்பிப்பது மட்டுமல்லாமல், அதில் பொதிந்துள்ள கலாச்சார, கலை மற்றும் வரலாற்றுப் பெருமைகளை மீட்டெடுக்கும் ஒரு மகத்தான பணியாகும். ஓவியங்கள், மர வேலைப்பாடுகள், மற்றும் பயன்படுத்தப்பட்ட பொருட்கள் என அனைத்திலும் மிகுந்த கவனம் செலுத்தப்பட்டு, அசல் தன்மையைப் பாதுகாப்பதில் முனைப்பு காட்டப்பட்டுள்ளது.
பயணம் செய்ய உங்களை ஊக்குவிக்கும் காரணங்கள்:
‘டிராயர் மாதிரி: 4வது காலம் (ஹெய்சி மற்றும் ரீவா பழுதுபார்ப்பு)’ பற்றிய இந்தத் தகவல், நிச்சயம் உங்களை ஜப்பானுக்கு ஒரு பயணம் மேற்கொள்ள ஊக்குவிக்கும். அதற்கான சில காரணங்கள்:
- வரலாற்றின் ஆழம்: இந்த பழுதுபார்ப்புப் பணிகள், பண்டைய ஜப்பானிய வாழ்க்கை முறை, கலை ரசனை மற்றும் கட்டிடக்கலைப் பாரம்பரியத்தின் ஒரு நேரடிச் சான்றாகும். ஹெய்சி மற்றும் ரீவா காலங்களில் நடந்த இந்த மீட்டெடுப்புப் பணிகள், வரலாற்றை உயிர்ப்புடன் நமக்குக் காட்டுகின்றன.
- கலை நுணுக்கம்: ‘டிராயர் மாதிரிகள்’ பொதுவாக ஓவியங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருக்கும். இந்த ஓவியங்கள், அவை உருவாக்கப்பட்ட காலத்தின் கலாச்சாரம், அழகியல் மற்றும் கதைகளை நமக்கு உணர்த்துகின்றன. பழுதுபார்க்கப்பட்ட மாதிரிகளில், இந்த ஓவியங்களின் நுணுக்கமான வேலைப்பாடுகளை மிக அருகில் கண்டு ரசிக்கலாம்.
- அனுபவப் பகிர்வு: இந்தப் பாரம்பரியக் கட்டமைப்புகளைப் பார்வையிடும்போது, நீங்கள் வெறும் பார்வையாளராக மட்டுமல்லாமல், அந்த இடத்தின் வரலாற்றின் ஒரு பகுதியாகவும் உணர்வீர்கள். அறைகளை நகர்த்தக்கூடிய திரைகள் மூலம் பிரிக்கும் அல்லது இணைக்கும் முறையை நேரில் காண்பது ஒரு தனித்துவமான அனுபவமாகும்.
- கலாச்சாரப் பரிமாற்றம்: இது ஜப்பானின் கலாச்சாரத்தைப் பற்றிய ஆழமான புரிதலை உங்களுக்கு அளிக்கும். பாரம்பரியக் கட்டிடக்கலை எவ்வாறு காலத்தின் சோதனைகளைத் தாங்கி, நவீன காலத்திலும் அதன் முக்கியத்துவத்தைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறது என்பதை நீங்கள் உணர்வீர்கள்.
- புதுப்பித்தலும், பாதுகாப்பும்: ஹெய்சி மற்றும் ரீவா காலப் பழுதுபார்ப்புகள், பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாப்பதில் உள்ள அர்ப்பணிப்பைக் காட்டுகின்றன. இது, நமது சொந்த கலாச்சாரச் சின்னங்களைப் பாதுகாப்பதற்கான ஒரு உத்வேகத்தையும் நமக்கு அளிக்கும்.
எங்கே காணலாம்?
இந்த ‘டிராயர் மாதிரி’களின் பழுதுபார்க்கப்பட்ட கட்டமைப்புகள், ஜப்பானின் பல்வேறு வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்த இடங்களிலும், பாரம்பரியக் கிராமங்களிலும், கோயில்களிலும் காணப்படலாம். குறிப்பிட்ட இடங்கள் பற்றிய தகவல்களை, சுற்றுலா முகமையின் பன்மொழி விளக்கக் களஞ்சியத்தில் தேடலாம் அல்லது ஜப்பானிய சுற்றுலா வழிகாட்டிகளின் உதவியை நாடலாம்.
முடிவுரை:
‘டிராயர் மாதிரி: 4வது காலம் (ஹெய்சி மற்றும் ரீவா பழுதுபார்ப்பு)’ என்பது, ஜப்பானின் கலை, வரலாறு மற்றும் கலாச்சாரத்தின் ஒரு அற்புதப் பிரதிபலிப்பாகும். இந்த நேர்த்தியான கட்டிடக்கலை வடிவத்தைப் பார்வையிடுவதன் மூலம், நீங்கள் ஒரு கலாச்சாரப் பயணத்தை மட்டுமல்லாமல், காலத்தின் வழியாக ஒரு முன்னோக்கிச் செல்லும் அனுபவத்தையும் பெறுவீர்கள். உங்கள் அடுத்த ஜப்பான் பயணத்தில், இந்த பாரம்பரியப் பொக்கிஷங்களைக் கண்டறிந்து, அதன் அழகில் மயங்கி, அதன் வரலாற்றை உணர்ந்து மகிழுங்கள்!
ஜப்பானின் கலாச்சாரப் பொக்கிஷங்கள்: டிராயர் மாதிரியின் மறுமலர்ச்சி – ஒரு பயண வழிகாட்டி
ஏஐ செய்திகள் வழங்கியுள்ளது.
Google Gemini இலிருந்து பதிலை பெற கீழே உள்ள கேள்வி பயன்படுத்தப்பட்டது:
2025-07-09 13:12 அன்று, ‘டிராயர் மாதிரி: 4 வது காலம் (ஹெய்சி மற்றும் ரீவா பழுதுபார்ப்பு)’ 観光庁多言語解説文データベース இன் படி வெளியிடப்பட்டது. தயவுசெய்து தொடர்புடைய தகவல்களுடன் விரிவான கட்டுரையை எளிதாக புரிந்துகொள்ளும் முறையில் எழுதவும், இது வாசகர்களை பயணம் செய்ய ஊக்குவிக்கலாம். தயவுசெய்து தமிழில் பதிலளிக்கவும்.
159