நிச்சயமாக, வழங்கப்பட்ட தகவலைப் பயன்படுத்தி விரிவான கட்டுரையை தமிழில் எழுதுகிறேன்.
டோக்கியோ பல்கலைக்கழகம் ‘டைவர் கலெக்ஷன்’ என்ற அரிய அரபு கையெழுத்துப் பிரதிகளின் டிஜிட்டல் தரவுத்தளத்தை வெளியிட்டது: உலகளாவிய அறிவுசார் வளத்தை மேம்படுத்துதல்
அறிமுகம்
2025 ஆம் ஆண்டு ஜூலை 4 ஆம் தேதி காலை 07:51 மணிக்கு, கurrent Awareness Portal (கலெண்ட் அawareness போர்ட்டல்) வழியாக ஒரு முக்கிய அறிவிப்பு வெளியிடப்பட்டது. இந்த அறிவிப்பு டோக்கியோ பல்கலைக்கழகத்தின் (University of Tokyo) அதன் இணைந்த ஒரு பிரிவான, அப்லிங்டன் ஆராய்ச்சி நூலகம், ஆசியா ஆராய்ச்சி நூலகம் மற்றும் ஜோஹிரோ எத்திக்ஸ் ஃபவுண்டேஷன் (U-PARL) ஆகியவை இணைந்து உருவாக்கிய, அரிய அரபு எழுத்துக்களில் உள்ள கையெழுத்துப் பிரதிகளின் “டைவர் கலெக்ஷன்” (Diver Collection) என்னும் டிஜிட்டல் தரவுத்தளத்தின் பீட்டா (Beta) பதிப்பை வெளியிட்டதைக் குறிக்கிறது. இந்த வெளியீடு, உலகெங்கிலும் உள்ள ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கும், வரலாற்று ஆர்வலர்களுக்கும், அறிஞர்களுக்கும் ஒரு பொன்னான வாய்ப்பை வழங்கியுள்ளது.
டைவர் கலெக்ஷன்: ஒரு அரிய பொக்கிஷம்
“டைவர் கலெக்ஷன்” என்பது அபுதாபியைச் சேர்ந்த புகழ்பெற்ற இஸ்லாமிய அறிஞர் மற்றும் சேகரிப்பாளரான ஷேக் நசீர் டைவர் (Sheikh Nasser Diver) அவர்களின் குடும்பத்தினரால் நன்கொடையாக வழங்கப்பட்ட, தனித்துவமான மற்றும் மிகவும் மதிப்புமிக்க அரபு எழுத்துக்களில் உள்ள கையெழுத்துப் பிரதிகளின் தொகுப்பாகும். இந்த கையெழுத்துப் பிரதிகள், இஸ்லாமிய உலகின் பல்வேறு துறைகளில் – வானியல், மருத்துவம், கணிதம், தத்துவம், இலக்கியம் மற்றும் பலவற்றில் – மேற்கொள்ளப்பட்ட அறிவுசார் கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் பாரம்பரியங்களின் வளமான வரலாற்றை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுகின்றன.
தரவுத்தளத்தின் முக்கியத்துவம் மற்றும் நோக்கம்
இந்த டிஜிட்டல் தரவுத்தளத்தின் முதன்மை நோக்கம், இந்த அரிய கையெழுத்துப் பிரதிகளைப் பாதுகாத்தல், அவற்றை எளிதாக அணுகுவதற்கும், விரிவாக ஆய்வு செய்வதற்கும் உலகளாவிய சமூகத்திற்கு வழிவகுப்பதாகும். இதன் மூலம், வரலாற்று ஆய்வுகள் மேம்படுத்தப்படுவது மட்டுமல்லாமல், பண்டைய அறிவின் தொடர்ச்சியும், அதன் பரிணாம வளர்ச்சியும் சிறப்பாகப் புரிந்து கொள்ளப்படும்.
- அறிவுசார் அணுகல்: உலகின் எந்த மூலையில் இருந்தும் ஆராய்ச்சியாளர்கள் இந்த தரவுத்தளத்தை அணுகி, விலைமதிப்பற்ற தகவல்களைப் பெற முடியும். இது முன்பு கடினமாக இருந்த வரலாற்றுப் பதிவுகளை எளிதாக்குகிறது.
- பாதுகாப்பு மற்றும் ஆவணப்படுத்தல்: அசல் கையெழுத்துப் பிரதிகளைப் பாதுகாக்கும் அதே வேளையில், அவற்றின் உயர்-தர டிஜிட்டல் பிரதிகளை உருவாக்குவதன் மூலம், அவை எதிர்கால சந்ததியினருக்காகப் பாதுகாக்கப்படுகின்றன.
- ஆராய்ச்சி மற்றும் கல்வி: இந்த தரவுத்தளம், இஸ்லாமிய மற்றும் உலக அறிவின் வரலாறு குறித்த ஆய்வுகளுக்கு ஒரு புதிய பரிமாணத்தை அளிக்கும். மாணவர்கள், பேராசிரியர்கள் மற்றும் ஆராய்ச்சியாளர்கள் தங்கள் பணிகளுக்குத் தேவையான ஆதாரங்களை விரைவாகக் கண்டறிய இது உதவும்.
- பன்மொழி மற்றும் பல கலாச்சாரப் புரிதல்: அரபு மொழி கையெழுத்துப் பிரதிகள், இஸ்லாமிய நாகரிகத்தின் பரந்த தாக்கத்தையும், பல்வேறு கலாச்சாரங்களுடனான அதன் தொடர்புகளையும் வெளிப்படுத்துகின்றன. இந்த தரவுத்தளம், இந்தப் புரிதலை ஆழப்படுத்த உதவும்.
பீட்டா பதிப்பின் வெளியீடு மற்றும் எதிர்கால திட்டங்கள்
“டைவர் கலெக்ஷன்” தரவுத்தளத்தின் பீட்டா பதிப்பு வெளியிடப்பட்டுள்ளது. இது ஒரு சோதனை காலமாகும். இந்த காலகட்டத்தில், பயனர்களிடமிருந்து பின்னூட்டங்களைப் பெற்று, தரவுத்தளத்தின் செயல்திறனை மேம்படுத்தவும், அதன் உள்ளடக்கத்தை மேலும் வளப்படுத்தவும் டோக்கியோ பல்கலைக்கழகம் திட்டமிட்டுள்ளது. எதிர்காலத்தில், மேலும் விரிவான விளக்கங்கள், பகுப்பாய்வுகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகளுடன் இந்த தரவுத்தளம் முழுமையாகச் செயல்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
முடிவுரை
டோக்கியோ பல்கலைக்கழகத்தின் இந்த முயற்சி, உலகளாவிய அறிவுசார் பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாப்பதிலும், அதை அனைவருக்கும் அணுகக்கூடியதாக மாற்றுவதிலும் ஒரு முக்கிய மைல்கல் ஆகும். “டைவர் கலெக்ஷன்” தரவுத்தளத்தின் வெளியீடு, ஆராய்ச்சி மற்றும் கல்வி உலகில் ஒரு புதிய சகாப்தத்தைத் தொடங்குவதோடு, இஸ்லாமிய அறிவின் ஆழமான மற்றும் பன்முகத்தன்மையை உலகிற்கு எடுத்துக்காட்டவும் உதவும். இந்த மதிப்புமிக்க தரவுத்தளத்தின் பீட்டா பதிப்பு, எதிர்காலத்தில் மேலும் பல அற்புதமான கண்டுபிடிப்புகளுக்கும், புரிதல்களுக்கும் வழிவகுக்கும் என்பதில் சந்தேகமில்லை.
東京大学附属図書館アジア研究図書館上廣倫理財団寄付研究部門（U-PARL）、アラビア文字写本群「ダイバー・コレクション」β版データベースを公開
AI செய்திகள் வழங்கியுள்ளது.
கீழ்க்கண்ட கேள்வி Google Gemini இல் இருந்து பதிலை உருவாக்க பயன்படுத்தப்பட்டது:
2025-07-04 07:51 மணிக்கு, ‘東京大学附属図書館アジア研究図書館上廣倫理財団寄付研究部門（U-PARL）、アラビア文字写本群「ダイバー・コレクション」β版データベースを公開’ カレントアウェアネス・ポータル படி வெளியிடப்பட்டது. தயவுசெய்து தொடர்புடைய தகவலுடன் ஒரு விரிவான கட்டுரை எழுதுங்கள். தயவுசெய்து தமிழில் பதிலளிக்கவும்.