நிச்சயமாக, 2025-08-27 00:11 அன்று 観光庁多言語解説文データベース இல் வெளியிடப்பட்ட ‘கோஜிகி தொகுதி 1 ஹ்யுகா கட்டுக்கதை – “யோமியின் நிலம்”‘ என்ற தலைப்பிலான கட்டுரையை அடிப்படையாகக் கொண்டு, வாசகர்களை ஈர்க்கும் வகையில் ஒரு விரிவான கட்டுரையை தமிழில் எழுதுகிறேன்.
ஜப்பானின் புராதன இரகசியங்களுக்கு ஒரு பயணம்: கோஜிகி, ஹ்யுகா கட்டுக்கதை மற்றும் மர்மமான யோமியின் நிலம்
ஜப்பான் என்றாலே நமக்கு நினைவுக்கு வருவது நவீன தொழில்நுட்பம், பரபரப்பான நகரங்கள், அமைதியான கோவில்கள் மற்றும் இயற்கையின் அழகு. ஆனால், இந்த நவீன ஜப்பானின் அடித்தளத்தில் புதைந்திருக்கும் ஒரு ஆழமான, புராதனமான வரலாறு உண்டு. அந்த வரலாற்றின் கதவுகளைத் திறக்கும் ஒரு சாவியாக இருப்பது ‘கோஜிகி’ (古事記) எனும் பழமையான நூல். குறிப்பாக, அதன் முதல் தொகுதியில் வரும் ‘ஹ்யுகா கட்டுக்கதை’ (日向神話) மற்றும் அதில் இடம்பெறும் ‘யோமியின் நிலம்’ (黄泉の国) பற்றிய வர்ணனைகள், நம்மை ஒரு வித்தியாசமான, சிலிர்ப்பூட்டும் பயணத்திற்கு அழைத்துச் செல்கின்றன.
கோஜிகி: ஜப்பானின் மூதாதையர் கதை
‘கோஜிகி’ என்பது கி.பி. 712 இல் தொகுக்கப்பட்ட ஜப்பானின் மிகப் பழமையான வரலாற்று நூலாகும். இது ஜப்பானின் கடவுள்கள், பேரரசர்கள் மற்றும் புராணக்கதைகள் பற்றிய விரிவான தகவல்களைக் கொண்டுள்ளது. இது வெறும் கதைப்புத்தகம் மட்டுமல்ல, ஜப்பானிய கலாச்சாரம், மத நம்பிக்கைகள் மற்றும் தேசிய அடையாளத்தின் வேர்களையும் பிரதிபலிக்கிறது.
ஹ்யுகா கட்டுக்கதை: சூரியனின் பிறப்பிடமும், நாகரிகத்தின் தொடக்கமும்
கோஜிகியின் முதல் தொகுதியில் வரும் ஹ்யுகா கட்டுக்கதை, ஜப்பானின் ஆதி கடவுளான அமதெராசு ஓமிகாமி (天照大御神) – சூரியக் கடவுளின் பிறப்பு மற்றும் அவரது முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி பேசுகிறது. ஹ்யுகா (日向) என்பது தற்போதைய மியாசாகி (宮崎) மாகாணத்தின் பகுதியைக் குறிக்கிறது. இங்குதான் பல முக்கிய கடவுள்கள் தோன்றியதாகவும், நாகரிகம் வேரூன்றியதாகவும் நம்பப்படுகிறது. இந்தக் கட்டுக்கதை, கடவுள்களின் ஆதிக்கம், அவர்களின் சக்திகள் மற்றும் மனிதகுலத்துடன் அவர்களுக்கு இருந்த தொடர்பு ஆகியவற்றை விவரிக்கிறது.
யோமியின் நிலம்: மரணத்திற்கும், மறுபிறப்பிற்கும் அப்பாற்பட்ட மர்மமான உலகம்
ஹ்யுகா கட்டுக்கதையின் மிகவும் ஈர்க்கக்கூடிய மற்றும் மர்மமான பகுதி ‘யோமியின் நிலம்’ பற்றிய வர்ணனை. இது கிரேக்க புராணங்களில் வரும் பாதாள உலகம் (Underworld) போன்ற ஒரு கருத்து.
- யோமி என்றால் என்ன? ‘யோமி’ (黄泉) என்பது “மஞ்சள் நீரோடைகளின் நிலம்” அல்லது “பூமியின் ஆழம்” என்று பொருள் படும். இது இறந்தவர்களின் ஆன்மாக்கள் செல்லும் இடமாகக் கருதப்படுகிறது. இது ஒரு இருண்ட, மர்மமான, பெரும்பாலும் பயங்கரமான இடமாகச் சித்தரிக்கப்படுகிறது.
- இசானாகி மற்றும் இசானமி: கோஜிகியில், படைப்புக் கடவுள்களான இசானாகி (伊邪那岐) மற்றும் இசானமி (伊邪那美) ஆகியோரின் காதல், படைப்புச் செயல்பாடு மற்றும் இறுதியில், இசானமியின் மரணம் மற்றும் இசானகியின் யோமிக்குப் பயணம் ஆகியவை இந்த யோமியின் நிலத்தை மையமாகக் கொண்டு விவரிக்கப்படுகின்றன.
- இசானகியின் துயரம்: இசானமியின் மரணத்தைத் தாங்க முடியாமல், இசானகி அவளை யோமியின் நிலத்தில் தேடிச் செல்கிறார். அங்கே அவர் கண்ட காட்சி, அவரை உலுக்குகிறது. அவருடைய அன்பான துணைவி, அழுகிய நிலையில், பயங்கரமான உயிரினங்களால் சூழப்பட்டிருப்பதைக் காண்கிறார்.
- தடை மற்றும் தப்பித்தல்: இசானகி, இசானமியை அழைத்துப் பின்வருமாறு கூறுகிறார்: “என் அன்பே, எங்கே செல்கிறாய்? நான் உன்னைக் காண வந்துள்ளேன்.” ஆனால், யோமியின் விதிகளை மீறி, இசானமி தன் கணவனைப் பார்க்க விரும்புவதில்லை. யோமியின் தெய்வங்களிடம் அனுமதி கோருகிறார். ஆனால், இசானகி பொறுமையிழந்து, ஒரு தீப்பந்தத்தின் வெளிச்சத்தில் இசானமியைக் கண்டுவிடுகிறார். அதிர்ச்சியடைந்த அவர், அங்கிருந்து தப்பி ஓடுகிறார். இசானமி, தன்னுடைய மானம் குலைக்கப்பட்டதாகக் கருதி, அவரைப் பின்தொடர்கிறார்.
- யோமியின் வாயில்: யோமியின் நிலத்தின் வாசலில், இசானகி ஒரு பெரிய பாறாங்கல்லை வைத்து, அந்த உலகத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார். இந்த நிகழ்வு, மரணம் மற்றும் வாழ்வின் பிரிவினையைக் குறிக்கிறது.
யோமியின் நிலம்: தற்போதைய காலக்கட்டத்தில் ஒரு ஈர்ப்பு
இன்று, யோமியின் நிலம் பற்றிய இந்த ஆழமான புராணக் கதைகள், ஜப்பானின் பல்வேறு பகுதிகளில், குறிப்பாக மியாசாகி மற்றும் ஷிமான்னே (島根) மாகாணங்களில் சுற்றுலாப் பயணிகளைக் கவரும் ஒரு முக்கிய அங்கமாக மாறியுள்ளன.
- புராண தலங்களை ஆராய்தல்: இசானாகி மற்றும் இசானமி வாழ்ந்த, படைப்புகள் நிகழ்த்தியதாக நம்பப்படும் இடங்கள், அவர்களின் பெயரில் உள்ள ஆலயங்கள் (Jinja) மற்றும் புராணக் கதைகளுடன் தொடர்புடைய இயற்கை காட்சிகள் (மலைகள், நீர்வீழ்ச்சிகள்) இன்று பல சுற்றுலாப் பயணிகளின் ஆர்வத்தைத் தூண்டுகின்றன.
- கலாச்சார அனுபவம்: இந்தப் பயணங்கள், ஜப்பானின் ஆதிமத நம்பிக்கைகள், ஷிண்டோ (神道) சமயத்தின் அடிப்படைகள் மற்றும் கடவுள்கள் மீதான அவர்களின் அசைக்க முடியாத பக்தி ஆகியவற்றை நேரடியாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகின்றன.
- மர்மமான உணர்வு: யோமியின் நிலம் போன்ற புராண உலகின் வர்ணனைகள், பயணிகளுக்கு ஒருவித மர்மமான, வரலாற்று அனுபவத்தை வழங்குகின்றன. இது வெறும் இடங்களைப் பார்ப்பது மட்டுமல்ல, ஒரு கலாச்சாரத்தின் ஆத்மாவைத் தொட்டு உணர்வது போன்றது.
நீங்கள் ஏன் இந்த பயணத்தை மேற்கொள்ள வேண்டும்?
- வரலாற்றின் வேர்களை அறிய: ஜப்பானின் பழமையான கதைகள் மற்றும் கடவுள்கள் பற்றிய அறிவைப் பெற.
- புராண உலகை அனுபவிக்க: யோமியின் நிலம் போன்ற கற்பனை உலகை, அதன் கதைகளுடன் தொடர்புடைய நிஜமான இடங்களுக்குச் சென்று உணர.
- கலாச்சாரத்தில் மூழ்க: ஷிண்டோ சமயத்தின் பழக்கவழக்கங்கள், சடங்குகள் மற்றும் நம்பிக்கைகளை அருகில் இருந்து பார்க்க.
- இயற்கையின் அழகை ரசிக்க: புராணங்களுடன் தொடர்புடைய அழகிய இயற்கை காட்சிகளை அனுபவிக்க.
கோஜிகியில் உள்ள ஹ்யுகா கட்டுக்கதை மற்றும் யோமியின் நிலம் பற்றிய வர்ணனைகள், ஜப்பானின் கலாச்சாரத்தின் ஒரு அங்கமாக மட்டுமல்லாமல், நம் மனதிலும் ஒரு தனித்துவமான இடத்தைப் பிடிக்கின்றன. இந்த புராதன உலகின் கதைகளைத் தேடி, நீங்கள் மேற்கொள்ளும் பயணம், நிச்சயம் மறக்க முடியாத அனுபவமாக அமையும். ஜப்பானின் நவீன முகத்திற்குப் பின்னால் மறைந்திருக்கும் இந்த புராதனமான, மர்மமான உலகிற்கு ஒரு பயணம் மேற்கொண்டு, அதன் ஆழமான வரலாற்றையும், கலாச்சாரத்தையும் ஆராய வாருங்கள்!
ஜப்பானின் புராதன இரகசியங்களுக்கு ஒரு பயணம்: கோஜிகி, ஹ்யுகா கட்டுக்கதை மற்றும் மர்மமான யோமியின் நிலம்
ஏஐ செய்திகள் வழங்கியுள்ளது.
Google Gemini இலிருந்து பதிலை பெற கீழே உள்ள கேள்வி பயன்படுத்தப்பட்டது:
2025-08-27 00:11 அன்று, ‘கோஜிகி தொகுதி 1 ஹ்யுகா கட்டுக்கதை – “யோமியின் நிலம்”’ 観光庁多言語解説文データベース இன் படி வெளியிடப்பட்டது. தயவுசெய்து தொடர்புடைய தகவல்களுடன் விரிவான கட்டுரையை எளிதாக புரிந்துகொள்ளும் முறையில் எழுதவும், இது வாசகர்களை பயணம் செய்ய ஊக்குவிக்கலாம். தயவுசெய்து தமிழில் பதிலளிக்கவும்.
253