நிச்சயமாக, 2025 ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் 14 ஆம் தேதி, 00:51 மணிக்கு வெளியிடப்பட்ட 観光庁多言語解説文データベース (पर्यटन அமைச்சகத்தின் பன்மொழி விளக்கங்கள் தரவுத்தளம்) இல் உள்ள ‘மர புத்தர் மற்றும் பறக்கும் பத்து’ (木仏と飛天) பற்றிய விரிவான கட்டுரையை, பயணத்தை ஊக்குவிக்கும் வகையில் தமிழில் வழங்குகிறேன்:
மர புத்தர் மற்றும் பறக்கும் பத்து: காலத்தால் அழியாத அழகிய கலைப்படைப்பை காண ஒரு பயணம்
2025 ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் 14 ஆம் தேதி, 00:51 மணிக்கு, ஜப்பானின் சுற்றுலா அமைச்சகத்தின் பன்மொழி விளக்கங்கள் தரவுத்தளத்தில் ஒரு அற்புதமான கலைப்படைப்பு பற்றிய தகவல் வெளியிடப்பட்டது. அதன் பெயர்: “மர புத்தர் மற்றும் பறக்கும் பத்து” (木仏と飛天 – Mokubutsu to Hiten). இந்த கலைப்படைப்பு, அதன் ஆழமான ஆன்மீக அர்த்தம், நுட்பமான வேலைப்பாடு மற்றும் காலத்தால் அழியாத அழகு ஆகியவற்றால் பார்வையாளர்களை மெய்சிலிர்க்க வைக்கும். இந்த தகவலை அறிந்தால், நீங்கள் நிச்சயம் இந்த அற்புதமான கலைப்பொருளை நேரில் காண ஒரு பயணத்தை மேற்கொள்ள விரும்புவீர்கள்.
மர புத்தர்: அமைதி மற்றும் ஞானத்தின் வடிவம்
“மர புத்தர்” என்பது மரத்தால் செதுக்கப்பட்ட புத்தரின் உருவத்தைக் குறிக்கிறது. புத்தரின் உருவங்கள், மத முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை மட்டுமல்லாமல், பண்டைய காலங்களில் கலைஞர்களின் அசாத்திய திறமைக்கு சான்றாகவும் விளங்குகின்றன. இந்த குறிப்பிட்ட மர புத்தர், அதன் நேர்த்தியான செதுக்குதல், புத்தரின் அமைதியான முகபாவனை மற்றும் தியான நிலையில் அமர்ந்திருக்கும் உடல்வாகு ஆகியவற்றால் நம்மை ஈர்க்கிறது.
- செதுக்கலின் சிறப்பு: மர புத்தரின் ஒவ்வொரு வளைவும், ஒவ்வொரு கோடும், கலைஞரின் அற்புமான கைவண்ணத்தைக் காட்டுகிறது. மரம் என்பது ஒரு உயிருள்ள பொருள். மரத்தின் இழைகள், அதன் இயல்பு, அதன் தன்மை ஆகியவற்றை உணர்ந்து, அதன் மூலம் புத்தரின் உருவத்தை உயிர்ப்பித்திருப்பது ஒரு மகத்தான சாதனை. புத்தரின் ஆடை மடிப்புகள், விரல்களின் நுட்பமான வடிவம், கண்களின் ஆழ்ந்த பார்வை என அனைத்திலும் ஒரு தெய்வீக ஈர்ப்பு இருக்கும்.
- ஆன்மீக முக்கியத்துவம்: புத்தரின் உருவங்கள், புத்த மதத்தைப் பின்பற்றுபவர்களுக்கு தியானம் செய்யவும், அமைதியைக் கண்டறியவும், ஞானத்தைப் பெறவும் ஒரு அடையாளமாக அமைகின்றன. இந்த மர புத்தர், அந்த ஆன்மீக அதிர்வுகளை தன்னுள்ளே கொண்டு, பார்வையாளர்களுக்கும் ஒருவித அமைதியையும், மன நிம்மதியையும் அளிக்க வல்லது.
பறக்கும் பத்து: வானுலக அழகின் வெளிப்பாடு
“பறக்கும் பத்து” (Hiten) என்பது புத்த மத ஓவியங்கள் மற்றும் சிற்பங்களில் காணப்படும் ஒரு பிரபலமான கருப்பொருளாகும். இவை பொதுவாக வானத்தில் மிதந்து செல்வது போலவும், இசைக் கருவிகளை இசைப்பது போலவும், மலர்களை தூவுவது போலவும் சித்தரிக்கப்படும் தேவதைகள் அல்லது வானுலக இசைக்கலைஞர்கள் ஆவர்.
- கலையின் நயம்: இந்த மர புத்தர் கலைப்படைப்பின் ஒரு பகுதியாக, பறக்கும் பத்தின் சிற்பங்கள் அல்லது ஓவியங்கள் இருக்கலாம். அவை மரத்தில் செதுக்கப்பட்டோ அல்லது வண்ணங்களால் தீட்டப்பட்டோ இருக்கலாம். இவற்றின் வளைந்து நெளிந்த உடலமைப்பு, காற்றில் பறப்பது போன்ற உணர்வைத் தரும். அவர்களின் முகங்களில் மகிழ்ச்சியும், தெய்வீக அழகும் நிறைந்திருக்கும். அவர்களின் கைகளில் இருக்கும் இசைக் கருவிகள் (வீணை, புல்லாங்குழல் போன்றவை) அந்த சூழலுக்கு மேலும் மெருகூட்டும்.
- கதை சொல்லும் கலை: பறக்கும் பத்து, வெறும் அழகியல் மட்டுமல்ல. அவை சொர்க்கத்தின் இசையையும், தெய்வங்களின் ஆனந்தத்தையும், புனிதமான நிகழ்வுகளையும் நமக்கு உணர்த்துகின்றன. அவை புத்தரின் பிறப்பு, ஞானம் பெறுதல் அல்லது பரநிர்வாணம் போன்ற நிகழ்வுகளின்போது வானில் இருந்து வாழ்த்துக்கள் வருவது போல சித்தரிக்கப்படலாம்.
இந்த கலைப்படைப்பை ஏன் காண வேண்டும்?
- வரலாற்று மற்றும் கலாச்சார முக்கியத்துவம்: இந்த மர புத்தர் மற்றும் பறக்கும் பத்து, பல நூற்றாண்டுகளின் கலை மற்றும் கலாச்சார வரலாற்றின் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம். இவை அக்கால மக்களின் நம்பிக்கைகள், கலைத்திறன் மற்றும் ஆன்மீக உணர்வுகளை பிரதிபலிக்கின்றன.
- கவின்மிகு கலைப்படைப்பு: இது வெறும் கலைப்பொருள் அல்ல, ஒரு தெய்வீக அனுபவம். மரத்தில் செதுக்கப்பட்ட புத்தரின் அமைதியும், பறக்கும் பத்தின் வானுலக அழகும் ஒருசேர நம் மனதை வசீகரிக்கும்.
- ஆன்மீக ரீதியான ஈர்ப்பு: புத்த மத நம்பிக்கையாளர்கள் மட்டுமல்லாமல், எவரும் இந்த கலைப்படைப்பின் அமைதியான அதிர்வுகளால் ஈர்க்கப்பட்டு, மன அமைதியைப் பெறலாம்.
- புகைப்பட ஆர்வலர்களுக்கு ஒரு விருந்து: இந்த கலைப்பொருளின் நுட்பமான விவரங்களும், அதன் பின்னணியில் உள்ள கதையும் சிறந்த புகைப்படங்களுக்கு வழிவகுக்கும்.
பயணத்திற்கான அழைப்பு:
“மர புத்தர் மற்றும் பறக்கும் பத்து” போன்ற கலைப்படைப்புகள், உலகின் பல்வேறு மூலைகளில் மறைந்திருக்கும் பொக்கிஷங்களாகும். ஜப்பானின் சுற்றுலா அமைச்சகத்தின் இந்த அறிவிப்பு, அத்தகைய அற்புதங்களை கண்டறிய ஒரு தூண்டுதலாக அமைகிறது. நீங்கள் ஒரு கலை ஆர்வலராக இருந்தாலோ, வரலாற்று ஆய்வாளராக இருந்தாலோ, அல்லது மன அமைதியைத் தேடும் ஒரு பயணியாக இருந்தாலோ, இந்த கலைப்படைப்பைக் காணும் வாய்ப்பை நழுவ விடாதீர்கள்.
உங்கள் அடுத்த பயணத்தை திட்டமிடுங்கள். ஜப்பானின் கலாச்சார மற்றும் ஆன்மீக பாரம்பரியத்தின் ஒரு பகுதியான இந்த “மர புத்தர் மற்றும் பறக்கும் பத்து” கலைப்படைப்பை நேரில் கண்டுகளியுங்கள். அதன் அழகில் திளைத்து, அதன் அமைதியில் மூழ்கி, வாழ்நாள் முழுவதும் மறக்க முடியாத அனுபவத்தைப் பெறுங்கள்.
மர புத்தர் மற்றும் பறக்கும் பத்து: காலத்தால் அழியாத அழகிய கலைப்படைப்பை காண ஒரு பயணம்
ஏஐ செய்திகள் வழங்கியுள்ளது.
Google Gemini இலிருந்து பதிலை பெற கீழே உள்ள கேள்வி பயன்படுத்தப்பட்டது:
2025-08-14 00:51 அன்று, ‘மர புத்தர் மற்றும் பறக்கும் பத்து’ 観光庁多言語解説文データベース இன் படி வெளியிடப்பட்டது. தயவுசெய்து தொடர்புடைய தகவல்களுடன் விரிவான கட்டுரையை எளிதாக புரிந்துகொள்ளும் முறையில் எழுதவும், இது வாசகர்களை பயணம் செய்ய ஊக்குவிக்கலாம். தயவுசெய்து தமிழில் பதிலளிக்கவும்.
14