நிச்சயமாக, இதோ ‘டாங் ஜாவோடி கோயில் ஜியான்ஜென் மற்றும் மேல் இருக்கையின் சிலை’ பற்றிய விரிவான கட்டுரை, 2025-08-10 19:25 அன்று 観光庁多言語解説文データベース இல் வெளியிடப்பட்ட தகவல்களின் அடிப்படையில், தமிழில் எளிதாகப் புரிந்துகொள்ளும் வகையில் எழுதப்பட்டுள்ளது. இது உங்களை அங்கு பயணிக்கத் தூண்டும் என்று நம்புகிறேன்!
வரலாற்றின் அழகிய தரிசனம்: டாங் ஜாவோடி கோயில் ஜியான்ஜென் மற்றும் மேல் இருக்கையின் சிலை
ஜப்பான் நாட்டின் கலாச்சாரப் பாரம்பரியத்தின் ஆழத்தை அறியும் ஒரு பயணம், டாங் ஜாவோடி கோயிலுக்கு உங்களை அழைத்துச் செல்லும். இங்குள்ள ‘ஜியான்ஜென் மற்றும் மேல் இருக்கையின் சிலை’ (Ganjin and his Seat) என்பது வெறும் ஒரு சிற்பம் மட்டுமல்ல, அது ஒரு மாபெரும் ஆன்மீகப் பயணத்தின், உறுதியான பக்தியின், மற்றும் தலைமுறைகளைக் கடந்து நிற்கும் ஒரு கலாச்சாரப் பரிமாற்றத்தின் சாட்சியாகும். 2025-08-10 அன்று 19:25 மணிக்கு, ஜப்பானின் சுற்றுலா நிறுவனமான 観光庁 (Kankocho – சுற்றுலா ஏஜென்சி) அதன் பலமொழி விளக்கத் தரவுத்தளத்தில் (多言語解説文データベース – Tagengo-kaisetsu-bun Database) இந்த கலைப் படைப்பைப் பற்றி பெருமையுடன் வெளியிட்டுள்ளது. இந்த அற்புதமான கலைப் படைப்பைப் பற்றி விரிவாக அறிந்துகொள்வோம்.
ஜியான்ஜென்: யார் இவர்?
ஜியான்ஜென் (Ganjin) என்பவர் 8 ஆம் நூற்றாண்டில் வாழ்ந்த ஒரு புகழ்பெற்ற சீன பௌத்த துறவி ஆவார். இவர் ஜப்பானுக்கு பௌத்த மதத்தைப் பரப்ப மிகுந்த ஆர்வம் காட்டினார். அந்த காலத்தில், ஜப்பானில் பௌத்தம் பரவிக்கொண்டிருந்தாலும், அதன் சடங்குகளையும், விதிகளையும், முறையான போதனைகளையும் முறையாகக் கற்றுக்கொடுக்க ஒரு திறமையான குருமார்களின் தேவை இருந்தது.
ஜியான்ஜென், தன்னுடைய 66 வயதில், ஐந்து முறை மேற்கொண்ட கடுமையான, ஆபத்தான பயணங்களுக்குப் பிறகு, இறுதியில் ஜப்பானை அடைந்தார். இந்தக் கடினமான பயணங்கள், பல முறை புயல்களாலும், இயற்கை சீற்றங்களாலும், கடத்தல் போன்ற பல தடைகளால் அவரது குறிக்கோளை அடையவிடாமல் செய்தன. ஆனால், அவரது ஆன்மீக வலிமையும், பக்தியும், ஜப்பானிய மக்களுக்கு பௌத்த அறிவைப் பகிரும் அவரது உறுதியும் இந்தத் தடைகளையெல்லாம் வென்று அவரை ஜப்பானுக்கு அழைத்து வந்தது.
டாங் ஜாவோடி கோயில்: ஒரு புனித தலத்தின் சிறப்பு
டாங் ஜாவோடி கோயில் (Tang Shōdai-ji Temple) என்பது ஜப்பானில் உள்ள நாரா (Nara) நகரில் அமைந்துள்ள மிக முக்கியமான பௌத்த கோவில்களில் ஒன்றாகும். கி.பி. 759 இல், ஷோமு பேரரசரின் (Emperor Shōmu) ஆட்சிக்காலத்தில், புகழ்பெற்ற துறவி ரோபென் (Rōben) என்பவரால் இது நிறுவப்பட்டது. இந்த கோயில், ஷோமு பேரரசரின் பௌத்த மதத்தின் மீது இருந்த ஆழ்ந்த ஈடுபாட்டையும், பௌத்தத்தைப் பரப்புவதற்கான அவரது ஆர்வத்தையும் பிரதிபலிக்கிறது.
இந்த கோயிலில், குறிப்பாக ஜியான்ஜென் வந்து தங்கியிருந்த இடம், அவருடைய நினைவாகப் போற்றப்படுகிறது. ஜியான்ஜென், இந்த கோயிலில் பௌத்த தர்மத்தைப் போதித்து, ஜப்பானிய பௌத்த மதத்தின் வளர்ச்சிக்கு அளப்பரிய பங்காற்றினார்.
‘ஜியான்ஜென் மற்றும் மேல் இருக்கையின் சிலை’: ஒரு கண்ணின் விருந்து
இந்த சிலையானது, ஜியான்ஜென் கோயிலில் உள்ள மிக முக்கிய கலைப் படைப்புகளில் ஒன்றாகும். இது அவருடைய நினைவாகச் செய்யப்பட்ட ஒரு உயிருள்ள பிரதிபலிப்பாகும்.
- யதார்த்தமான சித்தரிப்பு: இந்த சிலை, ஜியான்ஜெனின் தோற்றம், அவரது வயது, மற்றும் அவரது போராட்ட வாழ்வின் முதிர்ச்சியை மிகவும் யதார்த்தமாகச் சித்தரிக்கிறது. பல வருடங்களாக அவர் அனுபவித்த சிரமங்கள், அவரது முகத்தில் தென்படும் உறுதியும், கருணையும், ஞானமும் நம்மை மெய்சிலிர்க்க வைக்கும்.
- சிற்பக்கலையின் உன்னதம்: இந்த சிலை, சிற்பக்கலையின் மிக உயர்ந்த தரத்திற்கு எடுத்துக்காட்டாகும். நுட்பமான வேலைப்பாடு, உடலின் அமைப்பு, ஆடையின் மடிப்பு, மற்றும் முக பாவனைகள் அனைத்தும் ஒரு கலைஞரின் மாஸ்டர் பீஸ் (masterpiece) என்பதை உணர்த்துகின்றன.
- ஆன்மீகத்தின் பிரதிபலிப்பு: இந்த சிலை, ஜியான்ஜெனின் ஆழ்ந்த ஆன்மீகத்தையும், பௌத்தத்தின் தூய்மையையும், அவரது அர்ப்பணிப்பையும் வெளிப்படுத்துகிறது. சிலையைப் பார்க்கும்போது, அவர் நமக்கு அளிக்கும் ஞானமும், அமைதியும் நம்மை ஆட்கொள்ளும்.
- மேல் இருக்கை (Seat): இந்த சிலை, அவர் அமர்ந்திருந்த மேல் இருக்கையுடன் சேர்த்து அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இது அவர் போதித்த முறைகளையும், அவர் அமர்ந்து ஆன்மீக உரையாற்றிய இடத்தையும் நினைவூட்டுகிறது.
பயணத்திற்கான அழைப்பு
‘டாங் ஜாவோடி கோயில் ஜியான்ஜென் மற்றும் மேல் இருக்கையின் சிலை’யைப் பார்வையிடுவது, ஒரு சாதாரண சுற்றுலா அனுபவம் மட்டுமல்ல. இது வரலாறு, கலை, ஆன்மீகம், மற்றும் கலாச்சாரம் ஆகிய அனைத்தையும் ஒருங்கே உணரும் ஒரு அரிய வாய்ப்பாகும்.
- வரலாற்றுப் பின்னணியை உணருங்கள்: ஜியான்ஜெனின் விடாமுயற்சி, அவரது தியாகம், மற்றும் அவர் ஜப்பானுக்கு அளித்த பங்களிப்புகள் பற்றி நேரடியாக அறிந்து கொள்வீர்கள்.
- கலையின் அற்புதத்தைக் கண்டு மகிழுங்கள்: ஒரு சிற்பம் எவ்வளவு உயிருள்ளதாக, உணர்வுபூர்வமாக இருக்க முடியும் என்பதை இந்த சிலை உங்களுக்கு உணர்த்தும்.
- ஆன்மீக அமைதியைப் பெறுங்கள்: ஒரு புனித தலத்தில், ஒரு மகானின் நினைவாகச் செய்யப்பட்ட சிலையை வழிபடுவது, மனதிற்கு அமைதியையும், தெளிவையும் தரும்.
- ஜப்பானிய கலாச்சாரத்தின் ஆழத்தை அறியுங்கள்: பௌத்த மதத்தின் தாக்கம் ஜப்பானிய கலாச்சாரத்தில் எப்படிப் பதிந்துள்ளது என்பதை நீங்கள் நேரடியாக உணரலாம்.
நீங்கள் ஜப்பானுக்குச் செல்லும்போது, நாரா நகரில் உள்ள டாங் ஜாவோடி கோயிலுக்குச் சென்று, இந்த ‘ஜியான்ஜென் மற்றும் மேல் இருக்கையின் சிலையை’ அவசியம் பார்வையிடுங்கள். இது உங்கள் பயணத்திற்கு ஒரு புதிய பரிமாணத்தை அளிக்கும், மேலும் வரலாற்றின் ஒரு பகுதியுடன் உங்களை இணைக்கும். 2025-08-10 அன்று வெளியிடப்பட்ட இந்தத் தகவல், இந்த தலத்தின் முக்கியத்துவத்தை மேலும் ஒருமுறை உறுதிப்படுத்துகிறது. இந்த உன்னதமான கலைப் படைப்பைப் நேரில் கண்டு, அதன் ஆன்மீக அழகில் திளைத்திடுங்கள்!
வரலாற்றின் அழகிய தரிசனம்: டாங் ஜாவோடி கோயில் ஜியான்ஜென் மற்றும் மேல் இருக்கையின் சிலை
ஏஐ செய்திகள் வழங்கியுள்ளது.
Google Gemini இலிருந்து பதிலை பெற கீழே உள்ள கேள்வி பயன்படுத்தப்பட்டது:
2025-08-10 19:25 அன்று, ‘டாங் ஜாவோடி கோயில் ஜியான்ஜென் மற்றும் மேல் இருக்கையின் சிலை’ 観光庁多言語解説文データベース இன் படி வெளியிடப்பட்டது. தயவுசெய்து தொடர்புடைய தகவல்களுடன் விரிவான கட்டுரையை எளிதாக புரிந்துகொள்ளும் முறையில் எழுதவும், இது வாசகர்களை பயணம் செய்ய ஊக்குவிக்கலாம். தயவுசெய்து தமிழில் பதிலளிக்கவும்.
258