
Stanford University வெளியிட்ட “எப்படி ஒரு பிணத்தை பதப்படுத்தும் கலைஞர் நாளைய மருத்துவர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கிறார்” என்ற கட்டுரையிலிருந்து, குழந்தைகளும் மாணவர்களும் எளிதில் புரிந்துகொள்ளும் வகையில், அறிவியலில் ஆர்வம் தூண்டும் ஒரு விரிவான கட்டுரையை தமிழில் கீழே தருகிறோம்:
நம் உடலின் ரகசியங்கள்: மருத்துவர்கள் கற்க உதவும் ஒரு சிறப்புப் பணி!
Stanford University-யில் இருந்து ஒரு சுவாரஸ்யமான செய்தி வந்துள்ளது! அது என்னவென்றால், நம்முடைய உடல் எப்படி இயங்குகிறது என்பதைப் பற்றி மருத்துவர்களுக்கு கற்றுக்கொடுப்பதில், பிணத்தை பதப்படுத்தும் (embalmer) ஒரு கலைஞர் எப்படி முக்கியப் பங்கு வகிக்கிறார் என்பதுதான். இது ஒரு புதுமையான விஷயமாகத் தோன்றினாலும், நம் உடலின் உள்ளே என்ன இருக்கிறது என்பதைப் பற்றி தெரிந்துகொள்ள இது ஒரு அற்புதமான வழி!
மருத்துவர்களுக்கு ஏன் நம் உடலைப் பற்றித் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும்?
டாக்டர்கள் ஆகவேண்டும் என்று விரும்பும் மாணவர்கள், மனித உடல் ஒரு அற்புதமான இயந்திரம் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும். இதயம் எப்படி துடிக்கிறது, மூளை எப்படி வேலை செய்கிறது, எலும்புகள் எப்படி நம்மை நிற்க வைக்கின்றன, தசைகள் எப்படி நகரச் செய்கின்றன – இப்படி எல்லாவற்றையும் மிகத் துல்லியமாகத் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும். இதையெல்லாம் தெரிந்துகொண்டால்தான், ஒருவருக்கு உடல்நிலை சரியில்லாமல் போனால், அதை எப்படி சரிசெய்வது என்பதை அவர்களால் புரிந்துகொள்ள முடியும்.
பிணத்தை பதப்படுத்தும் கலைஞர் யார்?
“பிணத்தை பதப்படுத்தும் கலைஞர்” (embalmer) என்ற சொல் கொஞ்சம் பயமாகத் தோன்றலாம். ஆனால், உண்மையில் அவர்கள் மிகவும் முக்கியமான ஒரு வேலையைச் செய்கிறார்கள். ஒருவர் இறந்த பிறகு, அவருடைய உடலை நீண்ட நாட்களுக்கு கெட்டுப்போகாமல் பாதுகாக்க அவர்கள் சில சிறப்பு முறைகளைப் பயன்படுத்துவார்கள். இது பொதுவாக இறுதிச் சடங்குகளுக்கு உதவுவதற்காகச் செய்யப்படும்.
Stanford-ல் இவர்களுடைய பங்கு என்ன?
Stanford University-யில், இந்த பிணத்தை பதப்படுத்தும் கலைஞர்கள், டாக்டர்களாகப் பயிற்சி பெறும் மாணவர்களுக்கு ஒரு பெரிய உதவியைச் செய்கிறார்கள். எப்படி தெரியுமா?
-
உடலைப் பாதுகாத்தல்: மருத்துவ மாணவர்கள் மனித உடலின் உள்ளே உள்ள உறுப்புகள், எலும்புகள், தசைகள் போன்றவற்றை நேரில் பார்த்து, தொட்டு, நன்றாகப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும். இதற்கு, உடல் கெட்டுப்போகாமல் இருப்பது மிகவும் அவசியம். பிணத்தை பதப்படுத்தும் கலைஞர்கள், உடலைச் சரியாகப் பதப்படுத்தி, மாணவர்கள் நீண்ட நேரம் பொறுமையாகப் படிக்க உதவுகிறார்கள்.
-
அறிவின் ஒளி: மாணவர்கள், பிணத்தை பதப்படுத்தும் கலைஞர்களிடமிருந்தும் கற்றுக்கொள்கிறார்கள். ஒரு உடலைப் பாதுகாக்கும் போது என்னென்ன நுட்பங்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும், உடலின் ஒவ்வொரு பகுதியும் எப்படி கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது என்பதைப் பற்றி அவர்கள் அறிந்துகொள்கிறார்கள். இது, மாணவர்களுக்கு உடற்கூறியல் (anatomy) பற்றிய அறிவை மேலும் ஆழமாக்குகிறது.
-
மரியாதைக்குரிய பணி: பிணத்தை பதப்படுத்தும் கலைஞர்கள், உடலைப் பதப்படுத்தும் போது மிகுந்த மரியாதையுடனும், கவனத்துடனும் செயல்படுகிறார்கள். இது, மாணவர்கள் இறந்த உடலைக் கூட எப்படி கண்ணியத்துடனும், மதிப்பளித்தும் கையாள வேண்டும் என்பதையும் கற்றுக்கொடுக்கிறது.
இது அறிவியலில் ஆர்வம் எப்படி உண்டாக்கும்?
-
நேரில் பார்த்தல்: புத்தகங்களில் படிப்பதை விட, ஒரு விஷயத்தை நேரில் பார்ப்பது மிகவும் ஈடுபாட்டை உண்டாக்கும். உடலின் உள்ளே இருக்கும் இதயத்தைப் பார்ப்பது, நுரையீரலைப் பார்ப்பது, நரம்புகள் எப்படிப் பின்னிக்கிடக்கின்றன என்பதைப் பார்ப்பது மாணவர்களுக்கு ஒரு பெரிய அனுபவம். இது, அறிவியலின் மீதான அவர்களின் ஆர்வத்தை நிச்சயம் அதிகரிக்கும்.
-
சிக்கலான அமைப்பைப் புரிந்துகொள்ளுதல்: நம் உடல் என்பது மிகவும் சிக்கலான மற்றும் அற்புதமாக வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு இயந்திரம். எலும்புகள் எப்படி ஒன்றோடு ஒன்று இணைகின்றன, தசைகள் எப்படி இழுபட்டு நம்மை நடக்க வைக்கின்றன, இரத்தம் எப்படி நம் உடல் முழுவதும் ஓடுகிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ளும்போது, இது எவ்வளவு அற்புதமானது என்பதை மாணவர்கள் உணர்வார்கள்.
-
சிகிச்சை முறைகளைப் புரிந்துகொள்ளுதல்: ஒரு நோய் வரும்போது, உடலின் எந்தப் பகுதி பாதிக்கப்படுகிறது என்பதைத் தெரிந்துகொள்வது, அந்த நோய்க்கு எப்படி சிகிச்சை அளிப்பது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள உதவும். இந்த பயிற்சி, மாணவர்களுக்கு மிகச் சிறந்த மருத்துவர்களாக மாற அடித்தளமிடுகிறது.
முடிவாக:
பிணத்தை பதப்படுத்தும் கலைஞரின் பணி, வெளியில் தெரியாத ஒரு முக்கியமான பணி. அவர்கள், நாளைய மருத்துவர்கள் தங்கள் படிப்பில் சிறந்து விளங்க உதவுவதோடு மட்டுமல்லாமல், அறிவியலின் மீதான மரியாதையையும், ஆர்வத்தையும் மாணவர்களிடம் வளர்க்கிறார்கள். நம்முடைய உடலைப் பற்றிய அறிவைப் பெறுவது என்பது ஒரு அற்புதமான பயணம். இந்த பயணத்தில், பலவிதமான பணிகளைச் செய்பவர்கள் உதவுகிறார்கள். அறிவியலின் ஒவ்வொரு பகுதியும் எவ்வளவு முக்கியமானது என்பதை இது நமக்குக் காட்டுகிறது!
எனவே, அடுத்த முறை நீங்கள் மருத்துவரைப் பார்க்கும் போது, அவர்களுடைய கடின உழைப்பிற்கும், அதை சாத்தியமாக்கிய இதுபோன்ற பல துறைகளின் பங்களிப்பிற்கும் நன்றி சொல்ல மறக்காதீர்கள்! அறிவியலைப் படித்து, உலகிற்கு சேவை செய்ய உங்களையும் இது ஊக்குவிக்கும் என்று நம்புகிறோம்!
How an embalmer helps train the doctors of tomorrow
ஏஐ செய்திகள் வழங்கியுள்ளது.
Google Gemini இலிருந்து பதிலை பெற கீழே உள்ள கேள்வி பயன்படுத்தப்பட்டது:
2025-07-24 00:00 அன்று, Stanford University ‘How an embalmer helps train the doctors of tomorrow’ ஐ வெளியிட்டது. தயவுசெய்து தொடர்புடைய தகவல்களுடன் விரிவான கட்டுரையை குழந்தைகள் மற்றும் மாணவர்கள் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய எளிய மொழியில் எழுதவும், இது அதிக குழந்தைகளை அறிவியலில் ஆர்வம் கொள்ள ஊக்குவிக்கும். தயவுசெய்து கட்டுரையை தமிழில் மட்டும் வழங்கவும்.