நிச்சயமாக, MLIT (Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) வழங்கிய ‘கண்ணோட்டம்’ (Kano-Gokoro) குறித்த விரிவான தகவல்களுடன், உங்களை ஈர்க்கும் வகையில் ஒரு தமிழ் கட்டுரை இதோ:
கண்ணோட்டம் (Kano-Gokoro): ஜப்பானின் கலை நயத்தையும் கலாச்சாரத்தையும் உணரும் பயணம்!
ஜப்பான் என்றாலே நம் நினைவுக்கு வருவது அவர்களின் நுட்பமான கலைப்படைப்புகள், ஆழ்ந்த கலாச்சாரம் மற்றும் பாரம்பரியம். இந்த மகத்தான பாரம்பரியத்தை உலகத்துடன் பகிர்ந்துகொள்ளும் ஒரு உன்னதமான முயற்சியாக, ஜப்பானின் சுற்றுலாத்துறை (観光庁 – Japan Tourism Agency) ‘கண்ணோட்டம்’ (Kano-Gokoro) என்ற பல்மொழி விளக்கக் குறிப்பு தரவுத்தளத்தை உருவாக்கியுள்ளது. 2025 ஆம் ஆண்டு ஜூலை 10 ஆம் தேதி மாலை 6:39 மணிக்கு வெளியிடப்பட்ட இந்தத் தரவுத்தளம், ஜப்பானின் கலை மற்றும் கலாச்சாரத்தின் பல்வேறு பரிமாணங்களை எளிமையாகவும், ஆழமாகவும் புரிந்துகொள்ள ஒரு சிறந்த கருவியாக அமைகிறது.
கண்ணோட்டம் என்றால் என்ன? ஏன் இது முக்கியமானது?
‘கண்ணோட்டம்’ என்பது ஜப்பானின் கலை மற்றும் கலாச்சாரம் சார்ந்த பல்வேறு அம்சங்களைப் பற்றிய விரிவான தகவல்களை அளிக்கும் ஒரு டிஜிட்டல் நூலகம். இதன் பெயர் ‘கண்ணோட்டம்’ (Kano-Gokoro) என்பது, ஜப்பானிய கலை உலகில் மிகவும் புகழ்பெற்ற ‘கானோ’ (Kano) பள்ளி ஓவிய மரபுகளையும், ‘கோகோரோ’ (Gokoro) என்ற வார்த்தையின் ஆழமான பொருளையும் குறிக்கிறது. ‘கோகோரோ’ என்பது வெறும் இதயம் மட்டுமல்ல, மனது, உணர்வுகள், மற்றும் ஒருவரின் ஆன்மாவையும் குறிக்கும் ஒரு சொல். ஆக, ‘கண்ணோட்டம்’ என்பது ஜப்பானிய மனதின் ஆழத்தையும், அதன் கலை வெளிப்பாடுகளையும் உணர்வதைக் குறிக்கிறது.
இந்தத் தரவுத்தளம், குறிப்பாக வெளிநாட்டு சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு, ஜப்பானின் கலைப் படைப்புகளையும், அதன் பின்னணியில் உள்ள கலாச்சார முக்கியத்துவத்தையும், வரலாற்றுப் பின்னணியையும் தெளிவாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது. இதன் மூலம், பார்வையாளர்கள் வெறும் காட்சிகளை ரசிப்பதுடன் நின்றுவிடாமல், அதன் பின்னால் உள்ள கதைகளையும், நோக்கங்களையும், உணர்வுகளையும் கண்டறிந்து, ஒரு முழுமையான கலாச்சார அனுபவத்தைப் பெற முடியும்.
என்னென்ன தகவல்களை இதில் எதிர்பார்க்கலாம்?
‘கண்ணோட்டம்’ தரவுத்தளத்தில் கீழ்க்கண்ட தகவல்களை நீங்கள் எதிர்பார்க்கலாம்:
- ஜப்பானிய ஓவிய மரபுகள்: கானோ பள்ளி (Kano school) மட்டுமின்றி, யமாடோ-இ (Yamato-e), சுமி-இ (Sumi-e) போன்ற பல்வேறு ஓவியப் பாணிகள் பற்றிய விரிவான விளக்கங்கள். இவற்றின் பரிணாம வளர்ச்சி, முக்கிய கலைஞர்கள், மற்றும் அவர்கள் பயன்படுத்திய நுட்பங்கள் பற்றிய தகவல்கள்.
- கட்டிடக்கலை மற்றும் சிற்பக்கலை: பாரம்பரிய ஜப்பானியக் கோயில்கள், அரண்மனைகள், தோட்டக்கலைகள், மற்றும் சிற்பங்களின் கலைநயம், வடிவமைப்புத் தத்துவங்கள், மற்றும் அவற்றுடன் தொடர்புடைய கதைகள்.
- பாரம்பரிய கலைகள்: சடங்குகள், இசை, நடனம், தேநீர் விழா (茶道 – Sadō), மலர் அலங்காரம் (生け花 – Ikebana) போன்ற ஜப்பானின் தனித்துவமான கலை வடிவங்கள் பற்றிய ஆழ்ந்த விளக்கங்கள்.
- வரலாற்றுப் பின்னணி: ஒவ்வொரு கலைப் படைப்பும், அல்லது கலை வடிவமும் உருவான காலகட்டத்தின் சமூக, அரசியல், மற்றும் பொருளாதார நிலைமைகள் பற்றிய புரிதல்.
- பல்மொழி ஆதரவு: ஜப்பானிய மொழி மட்டுமல்லாது, ஆங்கிலம், தமிழ் (இங்கே நாம் உரையாடுவதைப் போல), மற்றும் பிற முக்கிய மொழிகளிலும் விளக்கங்கள் இருப்பதால், உலகெங்கிலும் உள்ள பார்வையாளர்கள் இதை எளிதாகப் பயன்படுத்தலாம்.
- காட்சிப் பொருட்கள்: உயர்தரப் புகைப்படங்கள், வீடியோக்கள், மற்றும் 3D மாதிரிகள் மூலம் கலைப் படைப்புகளைப் பார்ப்பதோடு மட்டுமல்லாமல், அதன் நுணுக்கங்களையும் நெருக்கமாக அறியலாம்.
‘கண்ணோட்டம்’ உங்களை எப்படி ஈர்க்கும்?
இந்தத் தரவுத்தளம், வெறும் தகவல்களின் தொகுப்பு அல்ல. இது ஒரு கலைப்பயணம்!
- ஆழ்ந்த கலாச்சாரப் புரிதல்: நீங்கள் ஜப்பானுக்குச் செல்லும்போது, அங்குள்ள கோவில்கள், ஓவியங்கள், அல்லது பாரம்பரியச் சடங்குகளை வெறும் கண்களால் பார்ப்பதோடு நின்றுவிடாமல், அதன் ஆன்மாவையும், அதன் வரலாற்று வேர்களையும் புரிந்துகொள்ள இது உதவும்.
- பயணத் திட்டமிடலுக்கு உதவும்: எந்தெந்த இடங்களுக்குச் செல்ல வேண்டும், எந்தெந்த கலைப் படைப்புகளைப் பார்க்க வேண்டும் என்பதைத் திட்டமிட இந்தத் தரவுத்தளம் ஒரு சிறந்த வழிகாட்டியாக அமையும். உதாரணமாக, கியோட்டோவில் உள்ள தங்கக் கோவிலின் (Kinkaku-ji) கட்டுமான நுட்பங்கள் பற்றி இங்கு படித்துவிட்டுச் சென்றால், அதன் அழகை இன்னும் அதிகமாக ரசிக்க முடியும்.
- பண்பாட்டுப் பாலமாக: ஜப்பானின் அழகிய கலையை உலகெங்கிலும் உள்ள மக்களுடன் இணைக்கும் ஒரு வலுவான கலாச்சாரப் பாலமாக இது செயல்படுகிறது.
- கலைஞர்களுக்கும் மாணவர்களுக்கும் ஒரு பொக்கிஷம்: கலை வரலாற்றை ஆய்வு செய்யும் மாணவர்கள், கலைஞர்கள், மற்றும் கலை ஆர்வலர்களுக்கு இது ஒரு அரிய தகவல்கள் நிறைந்த வளமாகும்.
ஜப்பானுக்கு ஒரு பயணத்தை திட்டமிடுங்கள்!
‘கண்ணோட்டம்’ தரவுத்தளத்தைப் பயன்படுத்தும் போது, ஜப்பானின் மறைக்கப்பட்ட அழகிய கலைப் படைப்புகளையும், அதன் உள்ளார்ந்த கலாச்சாரத்தையும் நீங்கள் கண்டறிவீர்கள். இது உங்களை நிச்சயம் ஜப்பானுக்கு ஒரு பயணம் மேற்கொள்ள ஊக்குவிக்கும். அங்கிருக்கும் பாரம்பரிய நகரங்களான கியோட்டோ, நாரா, அல்லது கலை மற்றும் நவீனத்தின் சங்கமமான டோக்கியோவை நீங்கள் ஆராயும்போது, இந்தத் தரவுத்தளத்தில் நீங்கள் பெற்ற அறிவும் அனுபவமும் உங்கள் பயணத்தை மேலும் அர்த்தமுள்ளதாகவும், மறக்க முடியாததாகவும் மாற்றும்.
ஜப்பானின் கலை நயத்தையும், அதன் கலாச்சாரத்தின் ஆழத்தையும் உணர்ந்து, ஒரு புதுமையான மற்றும் ஆழ்ந்த பயணத்தை அனுபவிக்க, ‘கண்ணோட்டம்’ உங்களுக்கான ஒரு சிறந்த வழியாகும். உங்கள் ஜப்பான் கலைப் பயணத்தை இன்று தொடங்க தயாரா?
கண்ணோட்டம் (Kano-Gokoro): ஜப்பானின் கலை நயத்தையும் கலாச்சாரத்தையும் உணரும் பயணம்!
ஏஐ செய்திகள் வழங்கியுள்ளது.
Google Gemini இலிருந்து பதிலை பெற கீழே உள்ள கேள்வி பயன்படுத்தப்பட்டது:
2025-07-10 18:39 அன்று, ‘கண்ணோட்டம்’ 観光庁多言語解説文データベース இன் படி வெளியிடப்பட்டது. தயவுசெய்து தொடர்புடைய தகவல்களுடன் விரிவான கட்டுரையை எளிதாக புரிந்துகொள்ளும் முறையில் எழுதவும், இது வாசகர்களை பயணம் செய்ய ஊக்குவிக்கலாம். தயவுசெய்து தமிழில் பதிலளிக்கவும்.
182